Comparatif 2025

Quel test d'espagnol choisir en 2025 ?

Q: DELE ou SIELE, lequel est le plus reconnu ?

Le DELE est plus prestigieux car c'est un diplôme officiel de l'Instituto Cervantes, valable à vie. Le SIELE est plus récent mais reconnu internationalement grâce à ses 4 institutions fondatrices. Pour les universités espagnoles, le DELE est souvent préféré.

Q: Quel test d'espagnol est le plus rapide ?

Le SIELE est plus rapide à tous les niveaux : inscription flexible (pas de sessions fixes), résultats en 3 semaines (vs 2-3 mois pour le DELE), et possibilité de ne passer que 1 ou 2 épreuves.

DELE ou SIELE ? Deux certifications, deux philosophies. Ce guide compare tout (format, prix, validité, reconnaissance) pour t'aider à choisir la bonne certification d'espagnol.

📖 Lecture ~8 min📅 Mis à jour avril 2025🎓 Par LevelQuiz

Sommaire

Le grand tableau comparatif
Le DELE en bref
Le SIELE en bref
Quel test selon ton objectif ?
Financement CPF
Les meilleures écoles d'espagnol CPF
Entraîne-toi gratuitement
Questions fréquentes

1. Le grand tableau comparatif DELE vs SIELE

Voici les 2 certifications d'espagnol éligibles CPF comparées sur tous les critères importants :

Critère	DELE	SIELE
Type	Diplôme officiel	Certificat avec score
Organismes	Instituto Cervantes	Cervantes + UNAM + Salamanca + Buenos Aires
Format	En centre, sessions fixes	En ligne ou centre, flexible
Compétences	4 obligatoires	Modulable (1 à 4)
Résultat	APTO / NO APTO (échec possible)	Score 0-1000 (pas d'échec)
Niveaux	1 examen = 1 niveau (A1-C2)	1 examen = score multi-niveaux (A1-C1)
Espagnol	Centré Espagne	International (toutes variantes)
Validité	À vie	5 ans
Durée	2h à 4h selon niveau	~3h (Global)
Prix	108 – 220 € selon niveau	~155 € (Global)
Délai résultats	2-3 mois	3 semaines
CPF	Oui (avec formation)	Oui (avec formation)

2. Le DELE en bref

Le DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) est le diplôme officiel d'espagnol délivré par l'Instituto Cervantes. C'est la certification d'espagnol la plus prestigieuse au monde, valable à vie.

Points forts : diplôme à vie, reconnaissance mondiale, 6 niveaux (A1-C2), référence universitaire
Points faibles : sessions fixes (5/an), résultats lents (2-3 mois), échec possible (APTO/NO APTO)
Pour qui : étudiants, demande de nationalité espagnole (A2), CV prestigieux, universités

Lire le guide complet DELE · S'entraîner au DELE

3. Le SIELE en bref

Le SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) est une certification créée par 4 institutions (Instituto Cervantes, UNAM, U. Salamanca, U. Buenos Aires). Il donne un score de 0 à 1000 et couvre l'espagnol international.

Points forts : flexible (en ligne, à ta date), résultats rapides (3 semaines), pas d'échec, épreuves modulables, espagnol international
Points faibles : valable 5 ans seulement, moins prestigieux que le DELE pour les universités
Pour qui : professionnels pressés, travail avec l'Amérique latine, besoin rapide, candidats pas sûrs de leur niveau

Lire le guide complet SIELE · S'entraîner au SIELE

4. Quel test selon ton objectif ?

Voici notre recommandation selon ta situation :

Tu demandes la nationalité espagnole → DELE A2 (obligatoire, le SIELE n'est pas accepté)
Tu veux un diplôme valable à vie → DELE
Tu vises une université en Espagne → DELE (plus reconnu par les facs)
Tu as besoin d'un résultat rapide → SIELE (résultats en 3 semaines)
Tu travailles avec l'Amérique latine → SIELE (espagnol international)
Tu n'es pas sûr de ton niveau → SIELE (pas d'échec, tu obtiens toujours un score)
Tu veux choisir tes épreuves → SIELE (modulable, 1 à 4 épreuves)
Tu veux financer via le CPF → Les 2 sont éligibles, choisis selon ton besoin

💡 Pas sûr de ton niveau ?

Avant de choisir entre DELE et SIELE, évalue ton niveau gratuitement sur LevelQuiz. En 10-15 minutes, tu sais où tu en es.

5. Financement CPF

Le DELE et le SIELE sont tous les deux éligibles au CPF. Tu peux financer la formation de préparation ET le passage de l'examen avec tes droits CPF.

Certification	Prix passage seul	Formation + passage CPF
DELE (A1-C2)	108 – 220 €	500 – 3 000 €
SIELE Global	~155 €	500 – 2 500 €
SIELE Modalité indépendante	55 – 100 €	Variable

📖 Guide CPF complet

Comment consulter ton solde, t'inscrire à une formation, éviter les arnaques : tout est expliqué dans notre guide complet du CPF.

6. Les meilleures écoles d'espagnol éligibles CPF

Toutes certifiées Qualiopi et présentes sur moncompteformation.gouv.fr.

🏛️

Instituto CervantesQualiopi

La référence mondiale de l'espagnol

Institution co-créatrice du SIELE et centre d'examen DELE. Formateurs natifs certifiés, préparation sur mesure.

DELESIELENatifsCPF

👥

Le Cercle des LanguesQualiopi

Accompagnement sur-mesure en visio

Cours particuliers en visioconférence avec professeurs certifiés, programme adapté à tes objectifs DELE ou SIELE.

Sur-mesureVisioCPF

🚀

Clic CampusQualiopi

IA pédagogique + formateur dédié

Parcours ultra-personnalisé combinant IA et coaching humain, 100% distanciel, éligible CPF.

IADistancielCPF

7. Entraîne-toi gratuitement

Avant de t'engager dans une formation, teste ton niveau avec nos entraînements gratuits :

🇪🇸

Style DELE

25 questions · Gratuit

🌎

Style SIELE

25 questions · Gratuit

🇪🇸

Test Espagnol Général

25 questions · Gratuit

✈️

Espagnol Voyage

20 questions · Gratuit

8. Questions fréquentes

Le DELE est plus prestigieux : c'est un diplôme officiel de l'Instituto Cervantes, valable à vie. Le SIELE est plus récent mais reconnu internationalement grâce à ses 4 institutions fondatrices. Pour les universités espagnoles, le DELE est souvent préféré.

Le DELE et le SIELE sont tous les deux éligibles au CPF lorsqu'ils sont associés à une formation préparatoire dispensée par un organisme certifié Qualiopi.

Le DELE A2 est obligatoire pour la demande de nationalité espagnole. Le SIELE n'est pas accepté pour cette démarche.

Non, le SIELE donne toujours un score (0-1000). Il n'y a pas d'échec possible. Le DELE en revanche donne un résultat APTO (réussi) ou NO APTO (échoué). Si tu n'es pas sûr de ton niveau, le SIELE est moins risqué.

Le SIELE : inscription flexible (pas de sessions fixes), résultats en 3 semaines (vs 2-3 mois pour le DELE), et possibilité de ne passer que 1 ou 2 épreuves.

Oui, c'est un de ses points forts. Le SIELE évalue l'espagnol dans toutes ses variantes (Espagne, Mexique, Argentine, Colombie...). Le DELE est centré sur l'espagnol d'Espagne.

Le SIELE Global coûte ~155 €. Le DELE varie de 108 € (A1) à 220 € (C2). Les deux sont finançables via le CPF avec une formation Qualiopi.

Fais un test gratuit sur LevelQuiz ! En 10-15 minutes, tu obtiens une estimation de ton niveau CECRL. Ça t'aide à choisir entre DELE et SIELE et à viser le bon niveau.

Pas encore sûr ? Teste ton niveau d'abord.

Un test gratuit de 10-15 minutes pour connaître ton niveau CECRL en espagnol. Ça t'aidera à choisir entre DELE et SIELE.

Tester mon niveau d'espagnol→